Приветствую! Проверьте, что в настройках игры выбран ваш основной микрофон (а не устройство по умолчанию), а режим голоса стоит «Обычный», не «Шёпот». Попробуйте перезагрузить войс клавишей F6 или через F10 -> Перезагрузить войс. В настройках звука Windows во вкладке «Запись» отключите все лишние виртуальные микрофоны, оставьте только нужный. Если не поможет - зайдите в обычную GTA Online, выставьте громкость и чувствительность микрофона на максимум, затем снова попробуйте на сервере.
Если после этих шагов проблема останется, напишите, какой у вас микрофон (проводной или Bluetooth), и приложите скриншот настроек звука Windows (раздел «Запись»), чтобы тех. администратор мог проверить параметры.